Sheikh Zahran Alloush, the commander and founder of the brigade, had been wounded in the strike. أصيب الشيخ زهران علوش قائد ومؤسس اللواء بجروح في الغارة.
Zahran Alloush was the founder of Jaysh al-Islam, the largest opposition group in Rif-Damashq province. وكان زهران علوش مؤسس جيش الإسلام، أكبر جماعة معارضة في محافظة ريف دمشق.
The top leader and founder of Jaish al-Islam Zahran Alloush was among 4 leaders killed in the airstrike including its deputy. وكان زعيم ومؤسس جيش الاسلام زهران علوش من بين 4 قادة قتلوا في الغارة الجوية بما في ذلك نائبه.
In March 2015, Jaysh al-Islam and the Unified Military Command of Eastern Ghouta formed the "Military Council of Damascus and its Suburbs", under the direct command of Zahran Alloush. في مارس 2015، شكل جيش الإسلام والقيادة العسكرية الموحدة للغوطة الشرقية "المجلس العسكري لدمشق وضواحيها"، تحت القيادة المباشرة لزهران علوش.
In March 2015, Jaysh al-Islam and the Unified Military Command of Eastern Ghouta formed the "Military Council of Damascus and its Suburbs", under the direct command of Zahran Alloush. في مارس 2015، شكل جيش الإسلام والقيادة العسكرية الموحدة للغوطة الشرقية "المجلس العسكري لدمشق وضواحيها"، تحت القيادة المباشرة لزهران علوش.
Islam Army leader Zahran Alloush said that a 120-rocket attack that killed three people was a taste of what the regime had visited on eastern Ghouta. وقال زعيم جيش الاسلام زهران علوش ان الهجوم الصاروخي الذي ادى إلى مقتل ثلاثة اشخاص كان طعم ما زاره النظام في الغوطة الشرقية.
Zahran Alloush gave a speech exhorting his fighters to fight against "the Magi and Rafidi enemies" whom he accused of trying to establish a "Magi state", and a "Persian state". ألقى زهران علوش خطابًا يحض فيه مقاتليه على محاربة "المجوس والرافضة" الذين اتهمهم بمحاولة إقامة "دولة مجوسية" و"دولة فارسية".
The leader of Jaysh al-Islam, part of the Islamic Front, Zahran Alloush, condemned the formation by saying that "there cannot be two heads for the same body". وقد أدان زعيم جماعة جيش الإسلام، وهي جزء من الجبهة الإسلامية ، زهران علوش ، التشكيل قائلاً "لا يمكن أن يكون هناك رأسان لنفس الجسد".
Liwa al-Islam was established by Zahran Alloush, the son of Saudi-based religious scholar Abdullah Mohammed Alloush, after Syrian authorities released him from prison in mid-2011, where he had been serving time for his Salafist activism. وقد أسس لواء الإسلام زهران علوش، ابن عالم الدين المقيم في السعودية عبد الله محمد علوش، بعد أن أطلقت السلطات السورية سراحه من السجن في منتصف عام 2011،حيث كان يقضي وقته لنشاطه السلفي.
Since the death of Zahran Alloush late 2015, there have been conflicts between Jaysh al-Islam and other members of the Unified Military Command of Eastern Ghouta, along with associated groups such as Al-Nusra Front and its Jaish Al-Fustat operations room. منذ وفاة زهران علوش كانت هناك نزاعات بين جيش الإسلام وسائر أعضاء القيادة العسكرية الموحدة للغوطة الشرقية، إلى جانب الجماعات المرتبطة بها مثل جبهة النصرة وغرفة عملياتها جيش الفسطاط.
جوال إصدار